XXXII Pr�mio Colunistas Brasil

XXXII Pr�mio Colunistas Brasil - 1999

Ata da Premia��o
Data de Julgamento: 24/04/1999

Presidente do J�ri: Ana Paula Jung (Caderno Propaganda & Marketing - RS).
Jurados: Adonis Alonso (Caderno Propaganda & Marketing), Antoninho P.Rossini (R�dio Bandeirantes), Armando Ferrentini (Editora Refer�ncia), Dorinho (Caderno Propaganda & Marketing), Felipe Pugliesi (Revista Propaganda), Francisco Alberto Madia de Souza (Revista Marketing), Jomar Pereira da Silva (Banco Hoje), Marcello Queiroz (Caderno Propaganda & Marketing), Marcio Ehrlich (Monitor Mercantil), Nelson Varon Cadena (Correio da Bahia), Paulo Macedo (Caderno Propaganda & Marketing - RJ).

Grandes Pr�mios
Televis�o e Cinema	R�dio
M�dia Impressa	Outdoor
Campanhas	Apresenta��es Especiais

MEDALHAS
(O conte�do e a grafia das fichas t�cnicas est�o exatamente como fornecidos pelas ag�ncias em seus disquetes de inscri��o.)

CATEGORIA: 01 - Alimentos

OURO: "Est�o Todos Ocupados", da DPZ para Tostines. Dire��o de Cria��o: Francesc Petit/ Carlos Silv�rio. Reda��o: Rui Branquinho. Dire��o de Arte: Carlos Silv�rio. Produtora de Filme: Cia. Ilustrada. Dire��o do Comercial: Ricardo Carvalho. Produtora de �udio: Voices. Atendimento: Duilio Malfatti/ Cl�a Klouri. Aprova��o: Karl Leutenegger/ Maria Candida B. Maureau.

CATEGORIA: 03 - Bebidas N�o-Alco�licas

OURO: "Exigente", da ALMAP/BBDO para Pepsi. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Eugenio Mohallem. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Produtora de Filme: Cine Cinematografica. Dire��o do Comercial: Clovis Mello. Produtora de �udio: Voices. Atendimento: Ricardo Taunay, Andrea Longhi. Aprova��o: Flavio Maria, Bruno Francisco.

CATEGORIA: 10 - Meios de Comunica��o

OURO: "Campanha Cd's Np", da LEO BURNETT para Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Jos� Roberto Ramazzina / Carlos Coelho. Reda��o: S�rgio Arruda / Carlos Coelho. Dire��o de Arte: Marta Matui. Produtora de Filme: Blow Up. Dire��o do Comercial: Vin�cius Gagliardi. Produtora de �udio: Juke Box. Atendimento: Solange Jovino / M�rcia Simal. Aprova��o: Jarbas Nogueira / Marco Aur�lio Vitale.

CATEGORIA: 17 - Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o

OURO: "Roqueiros", da F/NAZCA S&S para Cervejarias Reunidas Skol S/A. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produtora de Filme: Zero Filmes. Dire��o do Comercial: AMON. Produtora de �udio: Play It Again. Atendimento: Ricardo Lacerda / Marco Aur�lio / M�rcio Zorzela / Gizela Ga. Aprova��o: Magin Rodrigues / Juan Vergara / Ricardo Wuerkert / Alexandre Leit�o.

CATEGORIA: 18 - Produtos e Servi�os de Limpeza e Manuten��o do Lar

OURO: "Vagalume", da PUBLICIS NORTON para Microlite. Dire��o de Cria��o: Gilberto Dos Reis. Reda��o: Gilberto Dos Reis E Antonio Paes. Produtora de Filme: Mauricio Olieveira. Dire��o do Comercial: Maur�cio Oliveira. Produtora de �udio: Avant Garde. Atendimento: Paulo Cunha.

CATEGORIA: 20 - Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: S�rie "Quanto Custa", da CARILLO PASTORE EURO RSCG para Embratel. Dire��o de Cria��o: Claudio Carillo. Reda��o: Paulo De Almeida. Dire��o de Arte: Paulo De Almeida. Produtora de Filme: Cine Cinematogr�fica. Dire��o do Comercial: Cl�vis Mello. Produtora de �udio: Tr�ade Grava��es Sonor. Atendimento: Renata Alves Lima / Fabiana Malavazi. Aprova��o: Wallace Grecco.

CATEGORIA: 25 - Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "Alem�o", da ALMAP/BBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Eugenio Mohallem. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Produtora de Filme: Andreas Heiniger. Dire��o do Comercial: Andreas Heiniger. Produtora de �udio: Play It Again. Atendimento: Marcelo Scalice. Aprova��o: Rainer Wolf,Luiz Cesar Barbosa.

CATEGORIA: 26 - Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: "Varal", da Z+G GREY para Cambuci - Penalty. Dire��o de Cria��o: Zezito M. Da Costa, Jo�o Ign�cio S.Silva. Reda��o: Carlos Castelo Branco. Dire��o de Arte: Jo�o Ign�cio De Souza Silva. Produtora de Filme: Academia de Filmes. Dire��o do Comercial: Sergio Mastrocola. Produtora de �udio: Play It Again. Atendimento: Marcelo Montoro. Aprova��o: Roberto Estefano/ Airton Dias.

CATEGORIA: 02 - Bebidas Alco�licas

OURO: "Happy Hour", da F/NAZCA S&S para Companhia Cervejaria Brahma. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produtora de �udio: Dr.dd. Atendimento: Marco Lacerda / Marco Formoso / Suzana Barros / Jacira Almei. Aprova��o: Magin Rodrigues / Juan Vergara / Ricardo Wuerkert / Gustavo Fagundes.

CATEGORIA: 06 - Cultura e Educa��o

OURO: S�rie "Diferen�a", da BOZELL BRASIL para Alian�a Francesa. Dire��o de Cria��o: S�rgio Gon�alves. Reda��o: L. Florence, T.Watanabe, S. Gon�alves, O. Tokutake. Dire��o de Arte: Cl�udio Dratwa. Produtora de �udio: M C R. Atendimento: Francisco Borghoff. Aprova��o: Pierre Rivron.

CATEGORIA: 15 - Produtos e Servi�os para Com�rcio e Escrit�rio

OURO: "Delegacia", da ALMAP/BBDO para Samsung. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Eugenio Mohallem. Produtora de �udio: Mcr. Atendimento: Fern�o Cosi. Aprova��o: Flavio Penna.

CATEGORIA: 21 - Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: "Air-bag", da VOX para Smj Corretora De Seguros. Dire��o de Cria��o: F�bio Veiga. Reda��o: F�bio Veiga, Ricardo Pisani. Dire��o de Arte: F�bio Veiga, Thiago Biazeto. Produtora de �udio: St�dio 156. Atendimento: Juarez Beltr�o. Aprova��o: Auri Rodrigues.

CATEGORIA: 01 - Alimentos

OURO: S�rie "Campanha Caldo Granulado", da ALMAP/BBDO para Refina��es De Milho. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Alexandre Peralta. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Est�dio: Freitas. Atendimento: Wilson Pereira. Aprova��o: Carlos Trosti, Roberta Coletta.

CATEGORIA: 05 - Cosm�ticos e Produtos de Toalete

OURO: "Mordida", da GET para Chlorophylla Phytocosm�tica Ltda.. Dire��o de Cria��o: Giba Trindade. Reda��o: Alexandre " Nego Lee " Popoviski. Dire��o de Arte: Giba Trindade. Fotografia/Ilustra��o: �nio Berwanger. Atendimento: Gisele Pastuch. Aprova��o: Rosane Sweidson.

CATEGORIA: 06 - Cultura e Educa��o

OURO: "Botero", da DM9 DDB para MASP. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes / Tomas Lorente. Reda��o: J�der Rossetto. Dire��o de Arte: Pedro Cappeletti. Fotografia/Ilustra��o: Alexandre Catan. Atendimento: Graziela Araujo. Aprova��o: Julio Neves.

CATEGORIA: 09 - Institucional ou Corporativo

OURO: S�rie "Selos", da SALLES/DMB&B para Correios. Dire��o de Cria��o: Marcelo Giannini. Reda��o: Rodolfo Sampaio. Dire��o de Arte: Guilherme Jahara. Fotografia/Ilustra��o: Op��o Foto Arquivo/ Ba�ta. Atendimento: Monica Rebello. Aprova��o: Maria Estela De Oliveira.

CATEGORIA: 18 - Produtos e Servi�os de Limpeza e Manuten��o do Lar

OURO: S�rie "S�rie Porquinhos", da ALMAP/BBDO para Bombril. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Rondon Fernandes. Dire��o de Arte: Marcello Serpa, Marco Versolato. Est�dio: Jo�o Avila. Atendimento: Fico Meirelles. Aprova��o: Alvaro Novaes.

CATEGORIA: 20 - Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: S�rie "Quanto Custa", da CARILLO PASTORE EURO RSCG para Embratel. Dire��o de Cria��o: Claudio Carillo / Ti�o Bernardi. Reda��o: Zuza Tupinamb�. Dire��o de Arte: Claudio De Oliveira. Est�dio: ---------------------. Fotografia/Ilustra��o: Renato Corradi. Atendimento: Renata Alves Lima / Fabiana Malavazi. Aprova��o: Walllace Grecco.

CATEGORIA: 23 - Varejo de Grande Porte

OURO: "Outono / Inverno", da V&S para Fashion Mall. Dire��o de Cria��o: Paulo Castro. Reda��o: �lvaro Rodrigues. Dire��o de Arte: Lu�s Claudio Salvestroni. Fotografia/Ilustra��o: M�rcia Ramalho. Atendimento: Bruna Clark. Aprova��o: Marcio Cardoso / Marcelo Muniz / Jussara Nova Raris / Lydia Velasco.

CATEGORIA: 26 - Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: S�rie "Del Rio", da PROPEG CEAR� para Del Rio. Dire��o de Cria��o: Beto Vivas. Reda��o: Dimas Rohn. Dire��o de Arte: Felipe Duque. Est�dio: A. I. Rolim, Dois M.. Atendimento: Jos� Jardelino, Paulo Barreto, Isabella G�es Victor. Aprova��o: Carlos Pereira De Souza Filho, Daniel Pereira.

CATEGORIA: 14 - Produtos e Servi�os Automotivos

OURO: "Cuidado Com A Pe�a Bichada.", da ALMAP/BBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Cassio Zanatta. Dire��o de Arte: Valdir Bianchi. Est�dio: Alexandre Catan. Fotografia/Ilustra��o: Silvio Galv�o (Mock Up). Atendimento: Antonio Carlos Salgueiro, Denise Poener. Aprova��o: Luiz Cesar Barbosa, Jose Roberto Bizutti, Rodolfo Burgui.

CATEGORIA: 25 - Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "Nenhum Carro Agarra No Ch�o Como ...", da DPZ para CAOA. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza/ Ruy Lindenberg. Reda��o: Ruy Lindenberg. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Cassio Clemente/ Frederic Fermus. Aprova��o: Carlos Alberto De Oliveira Andrade.

CATEGORIA: 01 - Alimentos

OURO: "H�agen Dazs Bocas", da UPGRADE para Pillsbury Brasil. Dire��o de Cria��o: Ricardo Braga. Reda��o: Sergio Matsunaga ( Jaspion). Dire��o de Arte: Carlos Nunes. Produtora de Filme: -. Dire��o do Comercial: -. Produtora de �udio: -. Est�dio: -. Fotografia/Ilustra��o: Willy Biondani. Atendimento: K�tia Ramalho / Ari Piestun. Aprova��o: Marcos Gon�alves / Claudio Garcia.

CATEGORIA: 09 - Institucional ou Corporativo

OURO: "O Que Toca Voc�", da DPZ para R�dio Globo Fm. Dire��o de Cria��o: Pedro Feyer. Reda��o: Pedro Feyer. Dire��o de Arte: Rodrigo De Lamare. Produtora de Filme: Tv Zero. Dire��o do Comercial: Roberto Berliner. Produtora de �udio: -. Est�dio: -. Fotografia/Ilustra��o: Pedro Farkas. Atendimento: Christiane Dumont / �rica Rabelo. Aprova��o: Paulo Novis.

CATEGORIA: 10 - Meios de Comunica��o

OURO: "Advanced 98", da V&S para NET. Dire��o de Cria��o: Jorge Falsfein. Reda��o: Marco Ferreira. Dire��o de Arte: Andr� Regnier. Produtora de Filme: Tec Cine. Dire��o do Comercial: Ronaldo Uzeda. Produtora de �udio: Pnp. Fotografia/Ilustra��o: Aderi Costa. Atendimento: Polika Teixeira/Ci�a Mattos/Bruna Clark. Aprova��o: Carlos Vaisman.

CATEGORIA: 15 - Produtos e Servi�os para Com�rcio e Escrit�rio

OURO: "Campanha Nextel", da TOUCH� para Nextel. Dire��o de Cria��o: Luiz Toledo; Diego Zaragoza. Reda��o: Luiz Toledo; Daniel Funes. Dire��o de Arte: Diego Zaragoza. Produtora de Filme: Seq��ncia. Dire��o do Comercial: Felipe Dianese. Produtora de �udio: Avant Garde. Fotografia/Ilustra��o: Felipe Hellmeister. Atendimento: Gilberto Negreiros. Aprova��o: Sebasti�o Alpha.

CATEGORIA: 23 - Varejo de Grande Porte

OURO: "Pre�os No Ch�o", da FISCHER AM�RICA para Ponto Frio. Dire��o de Cria��o: Silvio Matos / Andr� Pedroso. Reda��o: Leandro Castilho, Andr� Pedroso. Dire��o de Arte: Paulo Pretti. Produtora de Filme: Yes. Produtora de �udio: Chorus. Atendimento: Jos� Land. Aprova��o: Mauro Multedo, Renato Schmeckel.

CATEGORIA: 25 - Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "Corolla Brasileiro", da F/NAZCA S&S para Toyota. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes. Reda��o: Jo�o Livi/ Wilson Mateos. Dire��o de Arte: Eduardo Martins. Produtora de Filme: Zero Filmes. Dire��o do Comercial: AMON. Produtora de �udio: Play It Again. Est�dio: P�voa Produ��es. Fotografia/Ilustra��o: Alvaro P�voa. Atendimento: Bob Romagnolli E Luis Fl�vio Padilha. Aprova��o: Akio Aoki E Celso Yamaguti.

CATEGORIA: 30 - Pe�a Publicit�ria Destinada ao Trade

OURO: S�rie "Filhos", da ALMAP/BBDO para MTV. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eugenio Mohallem. Reda��o: Tales Bahu. Dire��o de Arte: Andre Laurentino. Est�dio: Fernanda Tricoli. Atendimento: Fern�o Cosi, Carolina Derra. Aprova��o: Andre Mantovani, Jose Wilson.

CATEGORIA: 31 - Pe�a Publicit�ria de Oportunidade

OURO: "Central do Brasil", da FISCHER AM�RICA para Telef�nica Celular. Dire��o de Cria��o: Silvio Matos / Andr� Pedroso. Reda��o: Eduardo Fischer / Renato Sim�es. Dire��o de Arte: Andr� Nassar. Produtora de Filme: Conspira��o. Dire��o do Comercial: Andrucha. Produtora de �udio: Yb. Atendimento: Polika Teixeira / Marcelo Gorodicht. Aprova��o: Paulo Cesar Teixeira / Jos� Julian Labarri / Isaac Suarez / Cristina L.

CATEGORIA: 32 - Pe�a Publicit�ria Relativa a Datas Comemorativas

OURO: "Oscar", da MASTER para Prefeitura Municipal De Curitiba. Dire��o de Cria��o: Renato Cavalher. Reda��o: Dulcidio Cladeira. Dire��o de Arte: Fabio Miraglia. Produtora de Filme: Gw. Dire��o do Comercial: Gutavo Leme. Produtora de �udio: Jamute �udio. Est�dio: Gustavo Leme. Fotografia/Ilustra��o: Gustavo Leme. Atendimento: Vera Brenner Bially E Emmanuel Publio Dias. Aprova��o: C�ssio Taniguchi.