X PRÊMIO PRODUÇÃO BRASIL 96

Ata da Premiação

JÚRI: Marcio Ehrlich (Presidente), Dorinho, José Augusto Machado, Marcello Queiróz, Maurício Guimarães e Paulo Netto. E ainda Robson Ciaramicoli para as peças gráficas.

GRANDES PRÊMIOS

PRODUTORA DE COMERCIAIS DO ANO: Cine

PRODUTORA DE FONOGRAMAS DO ANO: Play it Again

ESTÚDIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: Diapositivo

GRANDE PRÊMIO DE COMERCIAL DO ANO: "Free Conquista"
Produtora: MOVI & ART
Anunciante: Souza Cruz/ Free
Agência: Standard O & Mather
Direção: Ricardo Van Steen. Produção: Paulo Dantas e Moises Pancia. Direção de Arte: Fábio Cardoso. Montagem: Umberto Martins. Fotografia: Paulo Vainer. Cenografia: Divino Mariano Bernardes. Figurinos: Brigite Slama. Maquiagem: Aloísio Ferraz Modesto (Lili). Casting: Fernanda Ribas e Alexandre Cecci. Efeitos Mecânicos: Neivas e Marcos.

GRANDE PRÊMIO DE JINGLE DO ANO: "Trem"
Produtora: PLAY IT AGAIN
Anunciante:
Agência:

GRANDE PRÊMIO DE SPOT DO ANO: "Dentista"
Produtora: MCR
Anunciante: Kaiser/ Cerveja
Agência: DPZ
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiroe Rigghi. Letra: Lino Simão e Rigghi. Locução: Chachá, Beto Hora, Alaor Coutinho e Patrícia Coelho. Gravação e Mixagem: Marcos Di Cunto. Efeitos Especiais: Marcos Di Cunto.

GRANDE PRÊMIO DE TRILHA DO ANO: "Perseguição"
Produtora: PLAY IT AGAIN
Anunciante: Coppertone/ Bronzeador
Agência: F/Nazca
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Locução: Cacá. Gravação e Mixagem: Janjão. Efeitos Especiais: Rodrigo Paplauska e Lollo Anderson.

GRANDE PRÊMIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: "Limão"
Est�dio: WAY OF LIGHT
Anunciante: Tintas Ypiranga
Agência: De Carli
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Rodrigues. Produção de Cena: Fernanda Gonzalez.

MEDALHAS

ÁREA: COMERCIAIS

MERCADO: Alimentos
OURO: "Rap da Empregada", da JODAF para Norton e Nestlé/ Maggi.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Albino Caires. Montagem: Marco Antonio Marinho. Fotografia: Jean Benoit Crépon. Cenografia: Walter Brunialt. Figurinos: Silvia Costa. Maquiagem: Luís Roberto Moraes. Casting: Paulo Machado. Animação: Designers.
PRATA: "Noite", da CINE para Almap/BBDO e Kibon/ Fruttare.
Direção: Clóvis Mello. Produção: José Brandão. Montagem: Clóvis Mello. Fotografia: L�cio Kodato. Figurinos: Suzi Soledade. Maquiagem: Paulo Botelho. Casting: Andréa Coelho. Antonio Rodrigues.

MERCADO: Bebidas Alcoólicas
OURO: "Bar", da CINE para Fischer, Justus e Brahma.
Direção: Clóvis Mello. Produção: Equipe Cine. Montagem: Clóvis Mello. Fotogafia: Jean Benoit. Figurinos: Sílvia Costa. Maquiagem: Miltinho e Tito. Casting: Andréa Coelho. Efeitos Mecânicos: Cine Efeitos.
PRATA: "Locomotiva", da JODAF para Fischer, Justus e Skol Caracu/ Skol.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Tonio Tavares. Direção de Arte: Zeca SadeckFotografia: Jean Benoit Crepon. Cenografia: Walter Brunialt. Figurinos: Rasana Hazan. Maquiagem: Luis Roberto Moraes.
PRATA: "A Noite Pede Heineken", da MOVI & ART para DPZ e Kaiser/ Cerveja.
Direção: Ricardo Van Steen. Produção: Paulo Dantas e Moisés Pancia. Montagem: Umberto Martins. Fotografia: Affonso Beato. Cenografia: Divino Mariano Bernardes. Figurinos: Brigitte Slama. Maquiagem: Aloisio Modesto (Lili). Casting: Fernanda Salem.

MERCADO: Cigarros e Tabacos
PRATA: "Free Hut", da MOVI & ART para Standard O & Mather e Souza Cruz/ Free.
Direção: Carlos Manga J�nior. Produção: Paulo Dantas e Moisés Pancia. Direção de Arte: Daniela Thomaz. Montagem: Umberto Martins. Fotografia: Luiz Crispino. Cenografia: Divino Mariano Bernardes. Figurinos: Fabiana Kerlakian. Maquiagem: Carlos Carrasco. Casting: Lucilia Fernandes.

MERCADO: Cosméticos e Produtos de Toalete
PRATA: "Coisa de Nenê", da CINE para Standard O & M e Gessy Lever/ Baby Dove.

BRONZE: "Cartão", da ADRENALINA para Standard O & Mather e Gessy Lever/ Vinólia.
Direção: Paula Trabulsi. Produção: Martinho Oliveira. Direção de Arte: Marcos Sachs. Montagem: Tony Tiger. Fotografia: Rodolfo Sanches. Cenografia: Marcos Sachs. Figurinos: Ana Morelli. Maquiagem: Tadashi. Casting: Eduardo Piva. Atriz: Luciana Prado. Efeitos Eletrônicos: Pixxel. Animação: Pixxel.

MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
OURO: "Monstro", da ACADEMIA para DPZ e Cultura Inglesa.
Direção: Tadeu Jungle. Produção: Equipe Academia. Direção de Arte: Isabele Bittencourt. Fotografia: Adrian Teijido. Figurinos: Marjorie Gueller. Maquiagem: Westerley Dornela Borba. Atriz: Deborah Cardoso. Efeitos Eletrônicos: Vetor Zero.

MERCADO: Política e Eleições
PRATA: "Bandeira", da JODAF para Giovanni e Sebrae.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Marcelo Rodrigues. Montagem: Marco Antonio Marinho e Zeca Sadeck. Fotografia: Raul Pedreira. Figurinos: Rosana Hazan. Maquiagem: Wilma Soares. Casting: Jusiane de Oliveira. Efeitos Eletrônicos: Geninho

MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
PRATA: "Buraco", da GIL RIBEIRO para Futura e Pirelli/ Seguro Duplo.
Direção: Christiano Metri. Produção: Gil Ribeiro Filmes. Direção de Arte: Christiano Metri. Montagem: Christiano Metri. Fotografia: Adrian Teijido. Figurinos: Sílvia Helena G. de Moraes. Maquiagem: Diego A. Silva. Casting: Cláudia Regina Monteiro. Ator: Benedito V. Silva (motorista). Atriz: Rita Eneida A. Pinto (Miss Daisy). Efeitos Mecânicos: Equipe Gil Ribeiro. Efeitos Eletrônicos: Casablanca
BRONZE: "Futebol", da INTERVALO para Postos Petrobrás.
Direção: Ronaldo Soares. Produção: Leonardo Servolo. Montagem: Marcelo Moraes. Fotografia: L�cio Kodato. Efeitos Eletrônicos: Mário Barreto, Líbero Saporetti, Adriana Cunha e Ute Vollmann.

MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
PRATA: "Carnaval", da JODAF para J. Walter Thompson e Kodak/ Gold Ultra.
Direção: Bia Flecha. Produção: Eduardo Venturi. Direção de Arte: José Artur Camacho. Montagem: Marco Antonio Marinho e Zeca Sadeck. Fotografia: Jean Benoit Crepon. Cenografia: José Artur Camacho. Figurinos: Adan Maigrande. Casting: Jusiane Oliveira.

MERCADO: Produtos e Serviços Médicos, Farmacêuticos e de Sa�de
OURO: "Gelada", da JODAF para Lowe, Loducca e Aché/ Benalet.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Marcelo Rodrigues. Direção de Arte: Walter Brunialt. Montagem: Marco Antonio Marinho e Zeca Sadeck. Fotografia: Leonardo Crescenti. Cenografia: Walter Brunialt. Figurinos: Rasana Hazan. Maquiagem: Luis Roberto Moraes. Casting: Paula Machado. Atriz: Cecília M. Simões.
PRATA: "Combate", da JODAF para Giovanni e Sydnei Ross/ Melhoral C.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Eduardo Venturini. Montagem: Vagner Piccolo. Fotografia: Jean Benoit Crepon. Figurinos: Sílvia Mendes Costa. Maquiagem: Wilma Soares. Casting: Paula Machado. Ator: Antoune N. N. Filho (oficial) e Marcos Cesana.
BRONZE: "Cowboy", da JODAF para Lowe, Loducca e Aché/ Benalet.
Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Marcelo Rodrigues. Direção de Arte: Walter Brunialt. Fotografia: Leonardo Crescenti. Cenografia: Walter Brunialt. Figurinos: Rasana Hazan. Maquiagem: Luis Roberto Moraes. Casting: Paula Machado

MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Mutirão", da ZEPPELIN para Êxitus e Zaffari/ Mensagem Fim de Ano.
Direção: José Pedro Goulart. Produção: Everson Egas Colossi Nunes. Direção de Arte: Fernando Leonetti. Montagem: Luis Alberto Kley. Fotografia: Joel Lopes. Cenografia: Fernando Leonetti. Figurinos: Greice Serpa. Maquiagem: Miguel Costi. Casting: Eliane Osório e Roger Bundt. Efeitos Eletrônicos: RBS Vídeo.
BRONZE: "Chuva", da TALK AART para Heads e Shopping Mueller/ Namorados.
Direção: Gustavo Leme. Produção: Rafael Budolla. Direção de Arte: Tita M. Zanelatto. Montagem: Silvio Pinto. Fotografia: Gustavo Leme. Figurinos: Denise Saporski. Maquiagem: Hércules Soares. Casting: Rafael Budolla.

MERCADO: Veículos Pessoais e Profissionais
OURO: "Basquete"", da ACADEMIA para Almap/BBDO e Volkswagen.
Direção: Sérgio Mastrocola. Produção: Equipe Academia. Fotografia: Sérgio Mastrocolla. Animação: Vetor Zero. Efeitos Eletrônicos: Vetor Zero.
PRATA: "Corrida", da ACADEMIA para Almap/BBDO e Volkswagen.
Direção: Sérgio Mastrocolla. Fotografia: Sérgio Mastrocolla. Animação: Vetor Zero. Efeitos Eletrônicos: Vetor Zero.
PRATA: "Corsa Powertec", da CINE para McCann Erickson e General Motors/ Família Corsa.
Direção: Clóvis Mello. Produção: Equipe Cine. Montagem: Clóvis Mello e João Branco. Fotografia: Fernando Oliveira. Figurinos: Fabiana Kerlakian. Maquiagem: Tito. Casting: Andréa Coelho.
BRONZE: "Medalha de Ouro", da CINE para Almap/BBDO e Volkswagen.
Direção: Clóvis Mello. Produção: Equipe Cine. Montagem: Clóvis Mello. Fotografia: Fernando Oliveira.
BRONZE: "Selos", da ZOHAR para Almap/BBDO e Volkswagen.
Direção: JB Crepon. Produção: Equipe Zohar. Montagem: Jamis. Fotografia: JB Crepon. Efeitos Eletrônicos: Casablanca. Animação: Casablanca.

MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
OURO: "Hortência", da CINE para Almap/BBDO e Havaianas/ Alpargatas.
Direção: Clóvis Mello. Produção: Equipe Cine. Montagem: Clóvis Mello. Fotografia: Fernando Oliveira. Figurinos: Betinho. Casting: Andréa Coelho. Atriz: Hortência.
PRATA: "Confortável Sedução", da ZEPPELIN para Martins e Andrade e Almiro Ginsgs.
Direção: José Pedro Goulart. Produção: Everson Egas Colossi Nunes. Direção de Arte: Evandro Schebela. Montagem: Luis Alberto Kley. Fotografia: Joel Lopes. Figurinos: Viviane Costi. Maquiagem: Miguel Costi. Casting: Eline Osório e Roger Bundt. Efeitos Eletrônicos: Casablanca.

ÁREA: FONOGRAMAS/JINGLE/TRILHA CANTADA

MERCADO: Alimentos
OURO: "Segunda-Feira", da PLAY IT AGAIN para F/Nazca e Ceval/Bonna.
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Solo Vocal: Fábio. Solo Instrumental:Teco Cardoso (Flauta e Sax). Apoio Vocal: Rita, Cláudia e Maria. Locução: Amaury Alvarez. Gravação e Mixagem: Janjão.
PRATA: "Rap da Empregada", da MCR para Norton e Nestlé/ Caldo Maggi.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Wanderlei Doro. M�sica: César Brunetti e João Marcelo Boscoli. Letra: César Brunetti. Arranjo: João Marcelo Boscoli e Lino Simão. Solo Vocal: João Marcelo Boscoli. Apoio Vocal: Jana, Patrícia, Max, Daniel, Maurício, Novaes e Márcio Werneck. Gravação e Mixagem: Maurício Paolone, Marcos di Cunto e Geraldo D. Oliveira.

MERCADO: Bebidas Alcoólicas
PRATA: "Chatice", da PLAY IT AGAIN para F/Nazca e Southern Comfort/ Wiksy.
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey. Letra: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Solo Vocal: J. J. Jackson. Apoio Vocal: Maria, Graça, Rita, Cláudia, Rubinho, Caio, Ringo, Zé Luiz e Verinha. Gravação e Mixagem: Janjão.

MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
PRATA: "Pão de Queijo", da DR. DD para DPZ e Guaraná Taí.
Direção: Dudu Marote. M�sica: Dudu Marote e Ed Côrtes. Letra: Dudu Marote, Ed Côrtes e Leonardo Rodrigues. Arranjo: Dudu Marote e Ed Côrtes. Solo Vocal: Graça Cunha. Gravação e Mixagem: Ignácio Sodré e Henrique Ohara.

MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "Voz do Brasil Muito Obrigado", da COMPASSO para Rádio Eldorado e Rêde.
Direção: Flávio Augusto Vieira Gonçalves. M�sica: Flávio Augusto Vieira Gonçalves. Letro: Behring de Campos Leiros. Arranjo: Flávio Augusto Vieira Gonçalves. Solo Vocal: Flávio Augusto Vieira Gonçalves. Solo Instrumental: Flávio Augusto Vieira Gonçalves (playback). Locução: Irineu Toledo. Gravação e Mixagem: Flávio de Souza. Efeitos Especiais: Flávio de Souza.
BRONZE: "Novo Telefone", da NOVA ONDA para GR-3 e Jornal do Brasil.
Direção: Passarinho. M�sica: Fernando Chagas. Letra: Fernando Chagas. Apoio Vocal: Fernando Chagas, Ricardo Moretti, Luci Louro e Eliane. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.

MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
BRONZE: "Admirador", da PLAY IT AGAIN para J. Walter Thompson e Kodak.
Direção: Jorginho. M�sica: Sérgio Buss. Letra: Sérgio Buss. Arranjo: Sérgio Buss. Solo Vocal: Graça Cunha. Gravação e Mixagem: Helder.

MERCADO: Produtos e Serviços de Limpeza e Manutenção do Lar
PRATA: "Broadway", da AVANT GARDE para Enio Mainardi e Basf/ Tintas Suvinil.
Direção: Armano Mihanovich. M�sica: Alexandre Mihanovich. Letra: Avant Garde. Arranjo: Alexandre Mihanovich. Solo Vocal:. Locução: Flávio Guimarães. Gravação e Mixagem: David Mazzuca Neto. Efeitos Especiais: Equipe Avant Garde.

MERCADO: Produtos e Serviços Médicos, Farmacêuticos e de Sa�de
OURO: "Sonrisal", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross.
Direção: Passarinho. M�sica: Luis Felipe Radicetti e Ricardo Moretti. Letra: Ricardo Moretti. Arranjo: Luis Felipe Radicetti. Solo Vocal: Ricardo Moretti. Apoio Vocal: Ricardo Moretti, Luis Felipe Radicetti e Passarinho. Locução: Wanderlei Gonçalves. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
PRATA: "Sonrisal Limão", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross.
Direção: Passarinho. M�sica: Fernando Chagas. Letra: Fernando Chagas. Arranjo: Fernando Chagas. Solo Vocal: Fernando Chagas. Apoio Vocal: Fernando Chagas, Ricardo Moretti, Beth Bruno e Luci Louro. Locução: Wanderlei Gonçalves. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
BRONZE: "Melhoral C Efervescente", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross.
Direção: Passarinho e Fernando Chagas. M�sica: Fernando Chagas. Letra: Fernando Chagas. Arranjo: Fernando Chagas. Solo Vocal: Fábio Mondego. Apoio Vocal: Beth Bruno, Fernando Chagas e Ricardo Moretti. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.

MERCADO: Produtos e Serviços P�blicos e Comunitários
BRONZE: "Sa�de/ Aftosa", da GRAMOPHONE para Secretaria da Agricultura/ PR.
Direção: Álvaro Ramos. M�sica: Álvaro Ramos. Letra: Mara Fontoura. Arranjo: Álvaro Ramos. Solo Vocal: Drauzio. Solo Instrumental: Álvaro Ramos. Apoio Vocal: Álvaro, Ana, Paulo e Drauzio. Locução: Reinaldo Godinho. Gravação e Mixagem: Elton C. O. Silva. Efeitos Especiais: Álvaro Ramos.

MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
PRATA: "Pessoas", da MCR para Z + G Grey e Nossa Caixa/ Institucional.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Zezito M. da Cruz. M�sica: César Brunetti, César de Mercês e Maurício Novaes. Letra: César Brunetti e César de Mercês. Arranjo: Maurício Novaes. Solo Vocal: Scowa. Apoio Vocal: Equipe MCR. Locução: Antonio Viviani. Gravação e Mixagem: Maurício Paolone e Márcio D. Rodrigues.
PRATA: "Mude Já", da PHILIPPE NEIVA para Promarket e Amil/ Carência Zero.
Direção: Philippe Neiva. M�sica: Guilherme de Hollanda. Letra: Guilherme de Hollanda. Arranjo: Luiz Farah e Philippe Neiva. Solo Vocal: Jorge Barreto. Apoio Vocal: Ana Zinger, Ana Zingoni, Cecília Spyer e Vera Negri. Locução: Wellinton Ferreira. Gravação e Mixagem: Mauro Svenson.

MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Assim É Mc Donald'S", da MCR para Taterka e Restco-Realco/ Mc Donald's.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Dorian Taterka. Letra: Armando Ferrante e César de Mercês. Letra: César de Mercês. Arranjo: Armando Ferrante. Apoio Vocal: Silvinha, Angela, Rita, Cida, Carlinhos e Ringo. Gravação e Mixagem: Marcio Dias Rodrigues, Marcos Dicunto e Maurício Paolone.
BRONZE: "Welcome To The Town", da UNNDERDOG para Heads/ Young&Rubicam e Ass. Shoppings de Curitiba.
Direção: Ricardo Saporski. M�sica: Ricardo Saporski. Arranjo: Ricardo Saporski. Solo Vocal: Mercedes Gameiro. Locução: Carlos Tupanceretan Matheus. Gravação e Mixagem: Germano A. Diedrichs e Ricardo Saporski.

MERCADO: Varejo de Pequeno e Médio Porte
BRONZE: "Mutirão", da PLAY IT AGAIN para Exitus e Supermercados Zaffari.
Direção: Tula. Letra: Delibes. Arranjo: Paul Mounsey. Solo Vocal: Ilda Sergl. Locução: Chico Palmeiro. Gravação e Mixagem: Janjão.

MERCADO: Veículos Pessoais e Profissionais
PRATA: "Tô Dentro", da MCR para McCann Erickson e GM/ Corsa.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro, Percival Caropreso, Enido e Dadá. M�sica: César Brunetti, César de Mercês, JoãoMarcelo Boscoli. Letra: César Brunetti e César de Mercês. Arranjo: João Marcelo Boscoli e Crispin Cistia. Solo Vocal: Rubinho. Apoio Vocal: Patrícia Coelho, Simoninha, João Marcelo, Rubinho e Rita Silvinha. Gravação e Mixagem: Maurício Paolone, Márcio Dias Rodrigues e Marcos Di Cunto:

MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
PRATA: "Cindy Crawford", da PLAY IT AGAIN para DCS e Azaléia/ A-Z.
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey. Letra: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Solo Vocal: Edson Cunha. Locução: Chico Palmeiro. Gravação e Mixagem: Janjão.
BRONZE: "Surf, Sex, Rock", da MUSIC FACTORY para House e OP/ Institucional.
Direção: Eduardo Roberto "Datha" Tenucci. M�sica: Eduardo Roberto "Datha" Tenucci. Letra: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci. Solo Vocal: Eduardo Roberto "Datha" Tenucci. Locução: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci. Gravação e Mixagem: Danti Savi.
BRONZE: "Surfer", da PLAY IT AGAIN para DCS e Olympikus/ Tênis.
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey e Sérgio Buss. Letra: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Solo Vocal: Joey Barkley. Solo Instrumental: Sergio Buss (Guitarra). Gravação e Mixagem: Sergio Buss.

ÁREA: FONOGRAMAS/SPOT

MERCADO: Bebidas Alcoólicas
PRATA: "Excursão", da MCR para DPZ e Kaiser/ Cerveja.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Rigghi. Letra: Lino Simão e Beto Hora. Arranjo: Lino Simão. Locução: Beto Hora e Sandra Martha. Gravação e Mixagem: Marcos Di Cunto. Efeitos Especiais: Marcos Di Cunto.

MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "Distância", da NOVA ONDA para Giovanni e CCAA.
Direção: Passarinho. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.

MERCADO: Produtos e Serviços Médicos, Farmacêuticos e de Sa�de
OURO: "Futebol", da MCR para Leo Burnett e Procter&Gamble/ Pastilhas Vic.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Marcelo Arbex. Arranjo: César de Mercês. Locução: Beto Hora, Alaor e Sérgio Mineiro. Gravação e Mixagem: Geraldo Daniel de Oliveira e Marcos Di Cunto. Efeitos Especiais: Marcos Di Cunto.
PRATA: "Carnaval", da MCR para Leo Burnett e Procter&Gamble/ Pastilhas Vic.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Marcelo Arbex. Arranjo: César de Mercês. Locução: Beto Hora, Alaor e Sérgio Mineiro. Gravação e Mixagem: Grealdo Daniel de Oliveira e Marcos Di Cunto. Efeitos Especiais: Marcos Di Cunto.

MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
BRONZE: "Joquei", da MCR para DDB Nedham e Banco Real/ Real Master.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Luis Toledo. Letra: Lino Simão. Arranjo: Lino Simão. Locução: Paulo César Bernardes, Cassiano Ricardo e Carlos Henrique (KK). Gravação e Mixagem: Geraldo D. Oliveira e Marcos Di Cunto. Efeitos Especiais: Marcos Di Cunto.

ÁREA: FONOGRAMAS/TRILHA INSTRUMENTAL

MERCADO: Alimentos
PRATA: "Natal", da PLAY IT AGAIN para Young & Rubicam e Bauducco/ Panetone.
Direção: Jorginho. M�sica: Zezo de Almeida. Arranjo: Zezo de Almeida. Gravação e Mixagem: Helder.
BRONZE: "Mr. Mágico", da PLAY IT AGAIN para McCann Erickson e Kinder Ovo.
Direção: Tula. M�sica: Zezo de Almeida. Arranjo: Zezo de Almeida. Locução: Flávio Dias. Gravação e Mixagem: Helder. Efeitos Especiais: Rodrigo Paplauskas'

MERCADO: Cigarros e Tabacos
PRATA: "Indy", da MCR para DPZ e Souza Cruz/ Hollywood.
Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e paulo Ghirotti. M�sica: Armando Ferrante. Arranjo. Armando Ferrante. Locução: Edinho Moreno. Gravação e Mixagem: Marcio Dias Rodrigues. Efeitos Especiais: Marcio Dias Rodrigues.

MERCADO: Cosméticos e Produtos de Toalete
PRATA: "Traje A Rigor", da SAX SO FUNNY para Standard O & Mather e Gessy Lever/ After Sport Ni.
Direção: Ricardo Van Steen. M�sica: Zezinho Mutarelli. Arranjo: Zezinho Mutarelli. Locução: Luiz Eduardo Baiano. Gravação e Mixagem: Zezinho Mutarelli.

MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "Delicatessen", da PHILIPPE NEIVA para Grottera e O Globo/ Jornal de Bairro.
Direção: Philippe Neiva. M�sica: Philippe Neiva e Jorge Barreto. Arranjo: Luiz Farah e Philippe Neiva. Solo Vocal: Vera Negri. Locução: Wanderley. Gravação e Mixagem: Ben-Hur Correa.
BRONZE: "Cachorro", da PHILIPPE NEIVA para Grottera e O Globo/ Jornal de Bairro.
Direção: Philippe Neiva. M�sica: Philippe Neiva e Jorge Barreto. Arranjo: Luiz Farah e Philippe Neiva. Solo Vocal: Vera Negri. Locução: Wanderley. Gravação e Mixagem: Ben-Hur Correa.

MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
PRATA: "Futebol", da NOVA ONDA para Artplan e Petrobrás.
Direção: Passarinho. M�sica: Fernando Chagas. Arranjo: Fernando Chagas. Locução: Sílvio Vasconcelos. Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.

MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
BRONZE: "Filme B", da MUSIC FACTORY para Talent e Estrela/ Criacriatura.
Direção: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci. M�sica: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci. Locução: Ciro Jatene. Gravação e Mixagem: Marcelo Valença "Bala". Efeitos Especiais: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci.

MERCADO: Produtos e Serviços Médicos, Farmacêuticos e de Sa�de
OURO: "Fracote", da MUSIC FACTORY para W/Brasil e Lab. Catarinense/ Sadol.
Direção: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci. Locução: Edson Montenegro. Gravação e Mixagem: Rodolfo "Rudy" Orsi Neto e Yves. Efeitos Especiais: Eduardo Roberto "Datcha" Tenucci.

MERCADO: Veículos Pessoais e Profissionais
PRATA: "Selos", da PLAY IT AGAIN para Almap/BBDO e Volkswagen/ Golf 96.

BRONZE: "Medalha de Ouro", da PLAY IT AGAIN para Almap/BBDO e Volkswagen/ Parati Atlanta.
Direção: Tula. M�sica: Paul Mounsey. Arranjo: Paul Mounsey. Locução: Cacá. Gravação e Mixagem: Janjão.

MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
OURO: "Foco", da PLAY IT AGAIN para F/Nazca e Dharma/ Tênis.

PRATA: "Nightmare", da PLAY IT AGAIN para DCS e Olympikus/ Tênis.

BRONZE: "Tradição", da DR. DD para Léo Burnett e Rainha.
Direção: Dudu Marote. M�sica: Dudu Marote e Ed Côrtes. Arranjo: Dudu Marote e Ed Côrtes. Solo Instrumental: Edmilson (Viola). Gravação e Mixagem: Ignácio Sodré, Henrique Ohara e Pedro Campi.
BRONZE: "Dia D", da MCR para DDB Nedham e Diadora.
Direção: Sérgio Campanelli, Sérgio Mineiro e Luis Toledo. M�sica: Armando Ferrante. Arranjo: Armando Ferrante:Locução: Jorge Helal. Gravação e Mixagem: Márcio Dias Rodrigues. Efeitos Especiais: Márcio Dias Rodrigues.

ÁREA: FOTOGRAFIA

MERCADO: Alimentos
PRATA: "Novo Milka, Em Potes...", da WAY OF LIGHT para OZ e Kibon.
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Rodrigues. Produção de Cena: Fernanda Gonzales.
BRONZE: "Presunto Supreme", da WAY OF LIGHT para Perez & Damiani e Perdigão.
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Rodrigues. Produção de Cena: Sonia Regina Aliperti.

MERCADO: Bebidas Alcoólicas
BRONZE: "Suave...Tuya, Lacerveza...", da WAY OF LIGHT para Bilbao (Paraguai) e Dorada.
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Guedes. Produção de Cena: Sonia Regina Aliperti.

MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
OURO: "Cachorro Quente", da DIAPOSITIVO para DPZ e Coca-Cola/ Guaraná Taí.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcel Matano. Produção de Cena: Sheila Santos e Cláudia Sampaio.
PRATA: "Taí - Pão de Queijo", da DIAPOSITIVO para DPZ e Coca-Cola/ Guaraná Taí.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcelo Matano. Produção de Cena: Sheila Santos e CláudiaSampaio. Efeitos Especiais: Muti Randolph.
PRATA: "Forte, Fortíssimo. Para Quem...", da WAY OF LIGHT para Artebelle e Café Pilão.
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Rodrigues. Produção de Cena: Fernanda Gonzales.

MERCADO: Cigarros e Tabacos
BRONZE: "Who Says...", da DIAPOSITIVO para DPZ e Souza Cruz/ Fumo Exportação.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcerl Matano. Produção de Cena: Daniela Gueiros.

MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
OURO: "Clip Time - Rock Crushes Clock", da DIAPOSITIVO para DPZ e Cultura Inglesa/ Clip Time.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcel Matano. Produção de Cena: Cláudia Sampaio.
PRATA: "Clip Time - Liquid Time", da DIAPOSITIVO para DPZ e Cultura Inglesa/ Clip Time.
Fotografia: Ricardo Elkind Assistência de Fotografia: Marcel Matano Produção de Cena: Cláudia Sampaio

MERCADO: Produtos e Serviços para a Ind�stria
PRATA: "Misturas Gasosas", da SERGIO ARAUJO para Alma e White Martins.
Fotografia: Sérgio Ara�jo. Assistência de Fotografia: Marco Carvalho.

MERCADO: Produtos e Serviços P�blicos e Comunitários
BRONZE: "Cara de Palhaço", da ARTEPHOTO para Cult e Gov. do Est. do Rio/ DST/AIDS.
Fotografia: Mauro Risch. Assistência de Fotografia: Marcelo Dias da Cruz e Alex Sandro. Produção de Cena: Igor Broseghini. Efeitos Especiais: Mauro Risch.

MERCADO: Turismo, Transportes e Diversões P�blicas
BRONZE: "Metro Quadrado", da IMAGEM MAGIA para GR3 e 3 Plus/ Feira Metro Quadrado.
Fotografia: Ricardo Pimentel. Assistência de Fotografia: Pedro Alves Luz. Produção de Cena: Cristina Paranaguá. Efeitos Especiais: Imagem Magia.

MERCADO: Veículos Pessoais e Profissionais
PRATA: "Prepare-Se. Agora Você Vai...", da WAY OF LIGHT para Scania.
Fotografia: Luis Sergio Chvaicer. Assistência de Fotografia: Wagner Guedes. Produção de Cena: Sonia Aliperti e Fernanda Gonzalez.

MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
PRATA: "Balas", da DIAPOSITIVO para GR3 e Amsterdam Sauer.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcel Matano. Produção de Cena: Cláudia Sampaio.
BRONZE: "Batom", da DIAPOSITIVO para GR3 e Amsterdam Sauer.
Fotografia: Ricardo Elkind. Assistência de Fotografia: Marcel Matano. Produção de Cena: Cláudia Sampaio.
BRONZE: "Irresistível...", da HUMBERTO MEDEIROS para Ricardo Botelho e Ferreira Guimarães.

ÁREA: ILUSTRAÇÃO

NÃO FORAM CONCEDIDOS PRÊMIOS.

ÁREA: VIDEOCLIPS

OURO: "A Mulher Que Virou Homem", da ZOHAR para Sony Music e Edson Cordeiro.
Direção: Mari Stockler e Fabrizia Pinto. Produção: Equipe Zohar. Fotografia: Adrian Teijido. Cenografia: Carla Caffé. Figurino: Cris Camargo. Maquiagem: Marcelo
PRATA: "Esporrei Na Manivela", da TALK AART para WEA/ Warner Brasil e Raimundos.
Direção: Raul Machado. Produção: Tita M. Zanelatto e Rafael Budolla. Direção de Arte: Flávia B. Romanó. Montagem: Silvio Pintoo e Raul Machado. Fotografia: Gustavo Leme, Cláudio Barbosa, Raul Machado e Russo. Cenografia: Tita M. ZanelattoFigurinos: Bia Maestrid. Maquiagem: Vitória Principal. Casting: Flávia Romanó. Ator: Lampião. Atriz: Vitória Principal (Drag Queen). Efeitos Mecânicos: João Nunes.
BRONZE: "Gostosa", da ADRENALINA para Emi - Odeon e Jorge Benjor.
Direção: Odorico Mendes. Produção: Renata Moreira. Montagem: Tony Tiger. Fotografia: Gustavo Garcetti. Figurinos: Paulo Federico. Maquiagem: Jean Canova. Casting: Eduardo Piva Costa e Carmem Silva. Atriz: Vanusa Spindler. Efeitos Eletrônicos: Adrenalina. Animação: Tony Tiger.

PRÊMIOS TÉCNICOS DE VÍDEO


Ouro de Direção
* Clóvis Mello, por "Bar", da CINE para Brahma
* Ricardo Van Steen, por "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/ Free
* João Daniel Tikhomiroff, por "Combate", da JODAF para Sydnei Ross/ Melhoral C
* Clóvis Mello, por "Hortência", da CINE para Havaianas/ Alpargatas
Ouro de Produção
* José Brandão, por "Noite", da CINE para Kibon/ Fruttare
* Paulo Dantas e Moises Pancia, por "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/ Free
* Marcelo Rodrigues, por "Bandeira", da JODAF para Sebrae
* Everson Egas Colossi Nunes, por "Mutirão", da ZEPPELIN para Zaffari/ Mensagem Fim de Ano
* Equipe Cine, por "Corsa Powertec", da CINE para General Motors/ Família Corsa
Ouro de Direção de Arte
* "A Noite Pede Heineken", da MOVI & ART para Kaiser/ Cerveja
* Fábio Cardoso, por "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/ Free
* Marcos Sachs, por "Cartão", da ADRENALINA para Gessy Lever/ Vinólia
* Isabele Bittencourt, por "Monstro", da ACADEMIA para Cultura Inglesa
Ouro de Montagem
* Marco Antonio Marinho, por "Rap da Empregada", da JODAF para Nestlé/ Maggi
* Clóvis Mello, por "Bar", da CINE para Brahma
* Umberto Martins, por "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/ Free
* Clóvis Mello e João Branco, por "Corsa Powertec", da CINE para General Motors/ Família Corsa
Ouro de Fotografia
* Jean Benoit Crepon, por "Locomotiva", da JODAF para Skol Caracu/ Skol
* Paulo Vainer, por "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/ Free
* Jean Benoit Crepon, por "Combate", da JODAF para Sydnei Ross/ Melhoral C
* Fernando Oliveira, por "Medalha de Ouro", da CINE para Volkswagen
Ouro de Cenografia
* Joan Ibars, por "Conversa Na Corda", da SIDE BY SIDE para Kraft/ Ping Pong
* "Monstro", da ACADEMIA para Cultura Inglesa
Ouro de Figurinos
* Marjorie Gueller, por "Monstro", da ACADEMIA para Cultura Inglesa
Ouro de Maquiagem
* Westerley Dornela Borba, por "Monstro", da ACADEMIA para Cultura Inglesa
* Westerley Dornela Borba, por "Exterminadores", da JODAF para Alpargatas/ Linha Futsal
Ouro de Casting
* Paulo Machado, por "Rap da Empregada", da JODAF para Nestlé/ Maggi
* Cláudia Regina Monteiro, por "Buraco", da GIL RIBEIRO para Pirelli/ Seguro Duplo
* Jusiane Oliveira, por "Carnaval", da JODAF para Kodak/ Gold Ultra
* Paula Machado, por "Gelada", da JODAF para Aché/ Benalet
* Eliane Osório e Roger Bundt, por "Mutirão", da ZEPPELIN para Zaffari/ Mensagem Fim de Ano
Ouro de Interpretação Masculina
* Fábio Herford, por "Vantagens", da CINE para Banco Real
* Wilson Antunes, por "Supermercado", da CINE para Havaianas/ Alpargatas
Ouro de Interpretação Feminina
* Deborah Cardoso, por "Monstro", da ACADEMIA para Cultura Inglesa
* Cecília M. Simões, por "Gelada", da JODAF para Aché/ Benalet
* Hortência, por "Hortência", da CINE para Havaianas/ Alpargatas
Ouro de Efeitos Mecânicos
* Domingos Utimura, por "Banana", da CINE para Quaker/ Aveia
* Cine Efeitos, por "Bar", da CINE para Brahma
Ouro de Efeitos Eletrônicos
* Mário Barreto, Líbero Saporetti, Adriana Cunha e Ute Vollmann, por "Futebol", da INTERVALO para Postos Petrobrás
* Vetor Zero, por "Basquete"", da ACADEMIA para Volkswagen
* Vetor Zero, por "Corrida", da ACADEMIA para Volkswagen
* Casablanca, por "Selos", da ZOHAR para Volkswagen
* Casablanca (Geninho), por "Exterminadores", da JODAF para Alpargatas/ Linha Futsal
Ouro de Animação
* Designers, por "Rap da Empregada", da JODAF para Nestlé/ Maggi
* Casablanca, por "Abelhas", da JODAF para Nestlé/ Galak

PRÊMIOS TÉCNICOS DE ÁUDIO

Ouro de M�sica
* Dudu Marote e Ed Côrtes, por "Pão de Queijo", da DR. DD para Guaraná Taí
* Guilherme de Hollanda, por "Mude Já", da PHILIPPE NEIVA para Amil/ Carência Zero
* Zezo de Almeida, por "Natal", da PLAY IT AGAIN para Bauducco/ Panetone
* Paul Mounsey, por "Papai Noel Não Existe?", da PLAY IT AGAIN para Kibon/ Sorvete
* Philippe Neiva e Jorge Barreto, por "Delicatessen", da PHILIPPE NEIVA para O Globo/ Jornal de Bairro
Ouro de Letra
* César Brunetti, por "Rap da Empregada", da MCR para Nestlé/ Caldo Maggi
* Ricardo Moretti, por "Sonrisal", da NOVA ONDA para Sidney Ross
* César Brunetti e César de Mercês, por "Pessoas", da MCR para Nossa Caixa/ Institucional
Ouro de Arranjo
* Paul Mounsey, por "Segunda-Feira", da PLAY IT AGAIN para Ceval/Bonna
* Paul Mounsey, por "Chatice", da PLAY IT AGAIN para Southern Comfort/ Wiksy
* Sérgio Buss, por "Trem", da PLAY IT AGAIN para Excel Econômico
* Paul Mounsey, por "Mutirão", da PLAY IT AGAIN para Supermercados Zaffari
Ouro de Solo Vocal
* Graça Aranha, por "Olimpíadas", da DR. DD para Cervejaria Brahma
* Fábio Mondego, por "Melhoral C Efervescente", da NOVA ONDA para Sidney Ross
* Sérgio Buss, por "Trem", da PLAY IT AGAIN para Excel Econômico
* Luis Strassburger, por "Noite Nem Tão Feliz", da DR. DD para Zarty Eletronics
Ouro de Solo Instrumental
* Teco Cardoso (Flauta e Sax), por "Segunda-Feira", da PLAY IT AGAIN para Ceval/Bonna
* Marcos Di Cunto, por "Banjo", da MCR para Souza Cruz/ Hollywood
* Edmilson (Viola), por "Tradição", da DR. DD para Rainha
Ouro de Locução
* Amaury Alvarez, por "Sábado", da PLAY IT AGAIN para Ceval/Bonna
* Beto Hora e Antonio Viviani, por "Dublê", da MCR para Kaiser/ Cerveja
* Beto Hora, Alaor e Sérgio Mineiro, por "Futebol", da MCR para Procter&Gamble/ Pastilhas Vic
* Paulo Ivo, por "Sharon Stone", da DR. DD para Zarty Eletronics
Ouro de Efeitos Especiais
* Dudu Marote, Igor Arthuzo, Ed Côrtes e Vinícius Villani, por "Painel Eletrônico", da DR. DD para Topper
* Marcos Di Cunto, por "Dentista", da MCR para Kaiser/ Cerveja
* Sérgio Lima e Luiz Roberto Oliveira, por "Chesterfone (Disque 900)", da NORTE MAGNÉTICO para Elma Chips/ Chester Cheetah
* Marcio Dias Rodrigues, por "Indy", da MCR para Souza Cruz/ Hollywood
* Márcio Dias Rodrigues, por "Dia D", da MCR para Diadora