18� Pr�mio Colunistas Santa Catarina


Ata da Premia��o
Data de Julgamento: 7 de junho de 2004

Presidente do J�ri: Marcio Ehrlich (Janela Publicit�ria).
Jurados: Euclides Lisb�a (Di�rio Catarinense), Fernando Klepzig (Zig Filmes), Marco Togo (D/Ara�jo-Loducca), N�dia Pacheco Pereira (Unisul e Est�cio de S�).

Grandes Pr�mios
Televis�o e Cinema R�dio
M�dia Impressa M�dia Digital M�dia Exterior
Campanhas Apresenta��es Especiais

GRANDES PR�MIOS

AG�NCIA DO ANO: P�LO, EQUIPE & BORGHOFF

PUBLICIT�RIO DO ANO: Derly Massaud De Anuncia��o (Governo do Estado de SC)

PROFISSIONAL DE PROPAGANDA DO ANO: Roberto Engel (P�lo, Equipe & Borghoff)

VE�CULO DO ANO: Di�rio Catarinense

MEDALHAS
(O conte�do e a grafia das fichas t�cnicas foram fornecidos pelas ag�ncias em seus disquetes de inscri��o.)


�REA: Televis�o e Cinema

CATEGORIA: Bebidas N�o-Alco�licas
OURO: "Na medida certa", da �NICA para �gua da Serra / Laranjinha. Dire��o de Cria��o: Mauro Fucilini. Reda��o: Mauro Fucilini. Dire��o de Arte: Misleine de Costa e Germa� de Oliveira. Produtora de Filme: Cinessuport. Produtora de �udio: Onda Sonora. Dire��o do Comercial: Fabio Fernandes. Atendimento: Ilton Jos� Lole. Aprova��o: Rodolfo Bonetti.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os Comunit�rios
PRATA: S�rie "Anjos", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Corpo de Bombeiros Volunt�rios. Dire��o de Cria��o: S�rgio Zanetti. Reda��o: S�rgio Zanetti, Ant�nio Pinto e Roberto Engel. Dire��o de Arte: Roberto Engel e Emerson Uzelloto. Produtora de Filme: DPM Cine V�deo. Produtora de �udio: Bap Tchu Rap. Dire��o do Comercial: Jair Teodoroski. Atendimento: Paulo V. Reginato. Aprova��o: Ney Silva.


�REA: R�dio

CATEGORIA: Cultura e Educa��o
PRATA: S�rie "Vestibular Inverno-2003", da FREE para FURB / Universidade. Dire��o de Cria��o: Adriano Haake. Reda��o: Chico Quevedo. Produtora de �udio: Slap Produtora. Atendimento: Romeu Reichert. Aprova��o: Roselie Faria Lemos.

CATEGORIA: Imobili�rio
OURO: "Milagre", da DBS para Hantei / Condom�nio Residencial. Dire��o de Cria��o: Germa� Oliveira. Reda��o: Katiany Pinho. Dire��o de Arte: Germa� Oliveira. Produtora de �udio: Est�dio 156. Atendimento: Carolina Assis. Aprova��o: Jonas.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos
BRONZE: S�rie "Valoriza��o da �gua", da CRIA��O DESIGN para CASAN / Servi�os P�blicos. Dire��o de Cria��o: Onor Campos Filomeno e Neno Brazil. Reda��o: Onor Campos Filomeno. Dire��o de Arte: Neno Brazil. Produtora de �udio: Bob Rock Music. Atendimento: Idelson Rodrigues de Souza. Aprova��o: Walmor de Luca.


�REA: M�dia Impressa

CATEGORIA: Imobili�rio
OURO: "Janela", da DBS para Hantei / Condom�nio Residencial. Dire��o de Cria��o: Germa� Oliveira. Reda��o: Katiany Pinho. Dire��o de Arte: Germa� Oliveira. Fotografia/Ilustra��o: Banco de Imagens. Atendimento: Carolina Assis. Aprova��o: Jonas.
BRONZE: S�rie "Flamboyant", da DBS para Hantei / Condom�nio Residencial. Dire��o de Cria��o: Rodrigo Ramgrab. Reda��o: Rodrigo Ramgrab e Katiany Pinho. Dire��o de Arte: Renatinho Bittencourt, Alem�o Rodrigues, Gema� Oliveira. Fotografia/Ilustra��o: Marcello Timm e Sabrina Kuhnen. Atendimento: Carolina Assis. Aprova��o: Jonas.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo
BRONZE: "L�grima", da QUADRA para Tigre Tubos e Conex�es / Institucional. Dire��o de Cria��o: Alexandre Guedes. Reda��o: Alexandre Guedes. Dire��o de Arte: J�natas Borges. Fotografia/Ilustra��o: GetTY ImageS. Est�dio: Imagem Fotolitos. Atendimento: Daniel Silva. Aprova��o: Osvaldo Coni Jr.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o
BRONZE: S�rie "Quando o assunto...", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Jornal A Not�cia. Dire��o de Cria��o: Roberto Engel. Reda��o: Roberto Engel. Dire��o de Arte: Roberto Engel. Fotografia/Ilustra��o: Photodisc. Est�dio: LaserMar. Atendimento: Apanati Vicenzi. Aprova��o: Maika Kruger.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os para a Ind�stria
BRONZE: "Selo de Qualidade", da VINCE/STUDIO GAMA para Baumgarten Label / R�tulos auto-adesivos. Dire��o de Cria��o: Isidro Pereira. Reda��o: Isidro Pereira. Dire��o de Arte: Luiz Silveira. Fotografia/Ilustra��o: RGB photo studio. Est�dio: Luiz Silveira. Atendimento: Jackson Corr�a. Aprova��o: Germano Baumgarten.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o
OURO: S�rie "Pratique Athletic", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Athletic. Dire��o de Cria��o: S�rgio Zanetti. Reda��o: S�rgio Zanetti e Marcelo Billes. Dire��o de Arte: M�rcio Passeggio. Fotografia/Ilustra��o: Margareth Castilho. Est�dio: LaserMar. Atendimento: Apanati Vicenzi. Aprova��o: Geraldo Furtado.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos
BRONZE: "Jovem empreendedor", da QUADRA para Sebrae Santa Catarina / Cursos. Dire��o de Cria��o: Alexandre Guedes. Reda��o: Alexandre Guedes. Dire��o de Arte: Marcus Vin�cius. Fotografia/Ilustra��o: Photo Disk. Atendimento: Adriana Alves. Aprova��o: Spyros Achylles Diamantaras.


�REA: M�dia Exterior

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos
PRATA: "Ratinho � bacana s� na televis�o", da KRYOHUNTER para Secretaria da Sa�de de Blumenau / Outdoor. Dire��o de Cria��o: Dimas Lima Jr.. Reda��o: Dimas Lima Jr.. Dire��o de Arte: Adriana Ramos. Fotografia/Ilustra��o: Adriana Ramos. Atendimento: Dimas Lima Jr.. Aprova��o: Edira F�tima Bernardes.

CATEGORIA: Varejo de Pequeno e M�dio Porte
OURO: "Dieta", da FREE para Restaurante Frohsinn / Restaurante. Dire��o de Cria��o: Adriano Haake. Reda��o: Fl�vio Almeida. Dire��o de Arte: Sandro Wosniach. Fotografia/Ilustra��o: Sandro Wosniach. Est�dio: Sandro Wosniach. Atendimento: Romeu Reichert. Aprova��o: Marcos.
PRATA: "Caia em Tenta��o", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Doce Beijo Chocolates. Dire��o de Cria��o: S�rgio Zanetti. Reda��o: Marcelo Billes. Dire��o de Arte: M�rcio Passeggio. Fotografia/Ilustra��o: Claudinei Ramos. Est�dio: LaserMar. Atendimento: Apanati Vicenze. Aprova��o: Dorothea Karsten.


�REA: Campanhas

CATEGORIA: Bebidas N�o-Alco�licas
BRONZE: "Beba sem Modera��o", da �NICA para �gua da Guarda / �gua Mineral. Dire��o de Cria��o: Mauro Fucilini. Reda��o: Mauro Fucilini. Dire��o de Arte: Misleine de Costa e Germa� de Oliveira. Fotografia/Ilustra��o: Brand�o Fotografias. Atendimento: Ilton Jos� Lole. Aprova��o: Rubens Nelson Amaral.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos
PRATA: "Valoriza��o da �gua", da CRIA��O DESIGN para CASAN / Servi�os P�blicos. Dire��o de Cria��o: Onor Campos Filomeno e Neno Brazil. Reda��o: Onor Campos Filomeno. Dire��o de Arte: Neno Brazil. WebDesign: Thiago Filomeno. Fotografia/Ilustra��o: Studio Belly. Est�dio: Jaison Henick. Produtora de Filme: TPS - Trinta Por Segundo. Produtora de �udio: Bob Rock Music. Dire��o do Comercial: Fernando Pereira Oliveira. Atendimento: Idelson Rodrigues de Souza. Aprova��o: Walmor de Luca.
BRONZE: "Letras Iptu 10 de Fevereiro", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Prefeitura Municipal de Joinville / IPTU. Dire��o de Cria��o: S�rgio Zanetti. Reda��o: Roberto Engel. Dire��o de Arte: Roberto Engel. Est�dio: LaserMar. Produtora de Filme: DPM Cine V�deo. Produtora de �udio: Bobby St�dio. Dire��o do Comercial: Cl�udio Omar. Atendimento: Apanati Vicenze. Aprova��o: Benhur Ant�nio Cruz de Lima.


�REA: Apresenta��es Especiais

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria de Oportunidade
PRATA: "Design de Interiores", da FREE para Le Monde - Blumenau / Concession�ria Citro�n. Dire��o de Cria��o: Adriano Haake. Reda��o: Vanessa Roeder. Dire��o de Arte: Tuco Egg. Atendimento: Rosilene de Freitas Melro. Aprova��o: Nelson.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria Relativa a Datas Comemorativas
PRATA: "Mulher, este planeta � seu...", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Shopping Mueller. Dire��o de Cria��o: S�rgio Zanetti. Reda��o: Marcelo Billes. Dire��o de Arte: M�rcio Passeggio. Fotografia/Ilustra��o: M�rcio Passeggio. Est�dio: LaserMar. Atendimento: Apanati Vicenzi. Aprova��o: Monique Campos.
BRONZE: "Cora��o", da P�LO, EQUIPE & BORGHOFF para Lojas Salfer. Dire��o de Cria��o: Paulo V. Reginato. Reda��o: Roberto Engel. Dire��o de Arte: Fernando Camacho. Fotografia/Ilustra��o: Ant�nio Carlos Costa Santos. Est�dio: LaserMar. Atendimento: Paulo V. Reginato. Aprova��o: Clayton Salfer.