10� Prêmio Promoção Rio de Janeiro 2004


Ata da Premiação
Data de Julgamento: 15 de janeiro de 2005

Presidente do J�ri: Jomar Pereira da Silva Roscoe (Revista Banco Hoje).
Jurados: Cláudia Scalco (Petrobras), Marcello Queiroz (Jornal Propaganda & Marketing), Marcio Ehrlich (Janela Publicitária), Nelson Varon Cadena (Correio da Bahia), Rique Nitzsche (Animus).


Grandes Prêmios

 
Cases de Marketing Promocional Ações Promocionais Materiais de Ponto de Venda
Materiais Promocionais Marketing Direto Design Promocional

GRANDES PRÊMIOS

EMPRESA DE MARKETING PROMOCIONAL DO ANO: OPM

EMPRESA DE DESIGN DO ANO: Tátil Design

EMPRESÁRIO DE MARKETING PROMOCIONAL DO ANO: Roberta Medina (Dream Factory)

PROFISSIONAL DE MARKETING PROMOCIONAL DO ANO: Bruno Bertani (Ind�stria Nacional Design)

CLIENTE DE PROMOÇÃO DO ANO: Petrobras

CASE DE MARKETING PROMOCIONAL DO ANO: "BankBoston Rio Instrumental"
CATEGORIA: 08 - Institucional
AGÊNCIA: MULTINATIONAL
CLIENTE: BankBoston
CRIAÇÃO/DESIGN GRÁFICO: Marcus Borges, José Francisco Abreu e Moisés Fortes
PRODUÇÃO: Hique Carloni, Sergio Murilo e Ricardo Queiroz
ATENDIMENTO: Marcus Borges
APROVAÇÃO: Marcelo Meyer e Claudia Pagnani

AÇÃO PROMOCIONAL DO ANO: "Coca-Cola No Revezamento da Tocha Olímpica"
CATEGORIA: 23 - Institucional
AGÊNCIA: FAGGA
PARCERIA: Hartmann Promoções
CLIENTE: Coca-Cola
CRIAÇÃO/DESIGN GRÁFICO: Victor Montenegro
PRODUÇÃO: Tatiana Zaccaro e Luciana Motta
ATENDIMENTO: Andréia Repsold
APROVAÇÃO: Andreia Motta

MATERIAL DE PONTO-DE-VENDA DO ANO: "Lojas Oi"
CATEGORIA: 29 - Decoração de Loja ou Vitrine
AGÊNCIA: DIA
CLIENTE: OI
CRIAÇÃO/DESIGN GRÁFICO: Ricardo Abreu e Margareth Salles
PRODUÇÃO: Fabio Fernandez
ATENDIMENTO: Leonardo Lanzetta, Alexia Faria, Marcelo Arraes
APROVAÇÃO: Flavia da Justa

DESIGN PROMOCIONAL DO ANO: "Linha de Embalagens Frangos Rica"
CATEGORIA: 78 - Design de Embalagem em Plástico, Sintético ou Similar
AGÊNCIA: CARIOCA
CLIENTE: Frangos Rica
CRIAÇÃO/DESIGN GRÁFICO: Fabiano De Giacomo Vargens
PRODUÇÃO: Videplast
ATENDIMENTO: Daniela Alves
APROVAÇÃO: Alexandre Igayara


MEDALHAS


ÁREA: Cases de Marketing Promocional

CATEGORIA: Serviço
PRATA: "Oi Novos Urbanos", da DREAM FACTORY e B+c Design e Artplan Comunicação para OI Telecomunicação. Planejamento: Denise Chaer. Design/Criação Gráfica: Márcio Chaer, Daniel Biron e Ana Kalil. Atendimento: Luzia Delasa Canepa. Produção: Laura Bernardes. Aprovação: Alberto Blanco e Bianca Mello.

CATEGORIA: Produto ou Serviço Técnico ou Profissional
PRATA: "Ecoeficiência", da VIA 4 e GTZ para Sebrae RJ. Planejamento: Heber Moura Jr. Design/Criação Gráfica: Priscila Cardoso e Flavia Vianna. Atendimento: Paula Costa. Produção: Eliane Santos. Aprovação: Ivan Accioli e Rogério Resende.

CATEGORIA: Varejo
OURO: "50 ANOS", da HARTMANN e Dpz Propaganda para Petrobras Distribuidora. Planejamento: Christiane Dumont (Dpz) e Ari Hartmann (Hartmann). Design/Criação Gráfica: Flavien Arker e Pedro Coelho (Dpz). Atendimento: Danielle Portella (Dpz) e Bia Pinilla (Hartmann). Produção: Pedro Aurélio (Dpz), Angela Stein, Andrea Sabbas e Luciana Motta (Hartmann). Aprovação: Sergio Bandeira de Mello e Mônica Vicêncio.
BRONZE: "Quina do Meio Milhão", da VIA 4 e Loterj para Hebara Produtos Lotéricos. Planejamento: Heber Moura Jr. Design/Criação Gráfica: Flavia Vianna. Atendimento: Heber Moura Jr. Produção: Pedro Paulo. Aprovação: Karina Forme, Eduardo Moura, João Luis, Amilton Noble.

CATEGORIA: Produto Cultural ou de Lazer
OURO: "Concepção Visual Tim Festival", da TÁTIL DESIGN para Tim. Planejamento: Fred Gelli e Patricia Pinheiro. Design/Criação Gráfica: Fred Gelli, Alessandro Avila, Andre Viana, Leo Mendes, Rafael Cazes, Daniel Neves. Atendimento: Alessandra Barcelos. Produção: Integral. Aprovação: Flavia Miguez.
PRATA: "Nokia Trends", da TÁTIL DESIGN para Nokia. Planejamento: Fred Gelli e Patricia Pinheiro. Design/Criação Gráfica: Fred Gelli, Fernanda Saboia, Cris Grether, Denise Faraco, Leo Favre, Paloma Vals e Paulo Teixeira. Atendimento: Ana Claudia Serra, Maureen Gonzalez e Marina Lorenzato. Produção: Integral. Aprovação: Wal Flor.

CATEGORIA: Institucional
PRATA: "Millennium Bcp No Rock In Rio-Lisboa", da DREAM FACTORY e Better World Entretenimento e Artplan para Banco Millennium bcp. Planejamento: Roberto Medina. Design/Criação Gráfica: Jorge Falsfein. Atendimento: Elisa Simões. Produção: Roberta Medina. Aprovação: Paulo Fidalgo.

CATEGORIA: Endomarketing e Incentivo
PRATA: "Campanha Sap R/3", da OPM e Inner para Petrobras. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho, Bruno Richter, Daniela Genuíno e Victor Vicente. Atendimento: Fábio Marinho e Anna Mota. Produção: Mônica Campos e Luciana Leite. Aprovação: José Carlos Fonseca e Sandra Marin.

CATEGORIA: Fidelização e Pós-Venda
OURO: "Encontro com Arte", da MOBILE LAET para Souza Cruz - Carlton. Planejamento: Ana laet e Mary Paranaguá. Design/Criação Gráfica: Ana Laet, Daniela Cabral, Filipe Chiminazzo, Nathalie Cazes, Juliana Davies e Gustavo Gomes. Atendimento: Ana Laet. Produção: Mobile Laet e Rachel Korman. Aprovação: Ana Lucia Stockler.

CATEGORIA: Organização de Feiras e Exposições
PRATA: "Logística OffShore 2004", da FAGGA e Coppead para FAGGA. Planejamento: Arthur Repsold Neto, Luciana Travassos e Cesar La Valle. Design/Criação Gráfica: Victor Montenegro. Atendimento: Luciana Travassos. Produção: Luciana Moreira. Aprovação: Arthur Repsold Neto.


ÁREA: Ações Promocionais

CATEGORIA: Demonstração ou Amostragem em Ponto-de-Venda
OURO: "Operação Mesa Limpa Kent", da TÁTIL DESIGN para Souza Cruz. Planejamento: Fred Gelli e Patricia Pinheiro. Design/Criação Gráfica: Fred Gelli, Patricia Larica e Bernardo Luis. Atendimento: Karina Manne. Produção: Tátil Design. Aprovação: Danielle Almeida.

CATEGORIA: Produto de Consumo
BRONZE: "O Dia na Praia", da BIRUTA MIDIAS MIRABOLANTES para O Dia. Planejamento: Romulo Groisman & Alan James. Design/Criação Gráfica: Alan James & Rubens Blajberg. Atendimento: Romilo Groisman. Produção: Italo Seixas. Aprovação: Simone Botto.

CATEGORIA: Serviço
OURO: "Caixa Sentidos", da DOMANNI para Nirvana. Planejamento: Carlos Alexandre Guimaraes. Design/Criação Gráfica: Pedro Peracio - Denise Faraco. Atendimento: Carlos Alexandre Guimaraes - Isabel Clara. Produção: Denis Soares. Aprovação: Cecilia Fortes - Marcos Wettreich.

CATEGORIA: Produto Cultural ou de Lazer
PRATA: "Animation UK", da TECNOPOP para British Council. Planejamento: Luis Marcelo Mendes. Design/Criação Gráfica: André Stolarski. Atendimento: Luis Marcelo Mendes. Produção: Sidnei Balbino. Aprovação: Simone Guimarães e Cristina Becker.
PRATA: "Artesanato Brasileiro - Projeto Terra Brasil", da ZERO BRASIL para Varig. Planejamento: Beto Mattod. Design/Criação Gráfica: Rodolfo Kaya e Claudete Quaresma. Atendimento: Beto Mattos. Produção: Cliente. Aprovação: Beto Mattos e Rodolfo Kaya.

CATEGORIA: Institucional
PRATA: "Árvore de Natal Millennium BCP", da DREAM FACTORY e Better World, Com. Public. e Entretenimento para Banco Millennium bcp. Planejamento: Roberto Medina e Roberta Medina. Design/Criação Gráfica: Abel Gomes. Atendimento: Roberta Medina. Produção: Roberta Medina. Aprovação: Paulo Fidalgo.
BRONZE: "Off Sea", da OPM para OPM. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho e Daniela Genuíno. Produção: Mônica Campos e Anna Mota. Aprovação: Fábio Marinho.

CATEGORIA: Endomarketing e Incentivo
PRATA: "Lançamento Sabores do Mundo Hollywood", da FAGGA para Souza Cruz. Planejamento: Andréia Repsold e Stela Tavares. Design/Criação Gráfica: Victor Montenegro. Atendimento: Stela Tavares. Produção: Cristiane Ramos. Aprovação: Marcos Novis.
BRONZE: "Dia Mundial Contra o Tabaco", da TECNOPOP para Petrobras. Planejamento: Luis Marcelo Mendes. Design/Criação Gráfica: André Stolarski. Atendimento: Luis Marcelo Mendes. Produção: Sidnei Balbino. Aprovação: Luiz Dornellas e Simone Porto.


ÁREA: Materiais de Ponto-de-Venda

CATEGORIA: Peça ou Conjunto de Peças de Merchandising de Produto
OURO: "Lucky Strike BTL", da TÁTIL DESIGN para Souza Cruz. Planejamento: Frederico Gelli e Fernanda Saboia. Design/Criação Gráfica: F.Gelli, Fernanda Saboia, Felipe Aguiar, Beatriz Lamanna, Guilherme Christ, Patricia Laricca, Fran. Atendimento: Alessandra Barcellos. Produção: H2a, Dag, Artexpress e Evidence. Aprovação: Alexandre Carpenter.
PRATA: "Nova Embalagem Free", da INDÚSTRIA NACIONAL para Free. Planejamento: Bruno Bertani. Design/Criação Gráfica: Bruno Bertani e Anna Luiza Pádua. Atendimento: Bruno Bertani. Produção: Fernando Cassinelli. Aprovação: Valdir Iath.
PRATA: "Tabacos do Mundo", da DPZ e Artes & Ofícios para Souza Cruz. Planejamento: Camilla Oliveira e Raphael Laclau. Design/Criação Gráfica: Luciana Gelli, Flavien Arker, Carolina Lobianco, Daniel Barrocas, Flavio Guedes e Filipe Raposo.. Atendimento: Camilla Oliveira e Raphael Laclau. Produção: Glória Saez e Joelma Egito. Aprovação: Roberto Trinas e Alexandre Campos.

CATEGORIA: Peça ou Conjunto de Materiais de Merchandising de Serviço
PRATA: "Campanha BrTurbo", da INDÚSTRIA NACIONAL para Brasil Telecom. Planejamento: Marcelo Velloso e Bruno Bertani. Design/Criação Gráfica: Marcelo Velloso e Bruno Bertani. Atendimento: Fernanda Barros e Claudia Vogel. Produção: Adilson de Almeida. Aprovação: Luciano Lucas.

CATEGORIA: Decoração de Loja ou Vitrine
PRATA: "Decoração Lojas Brasil Telecom", da INDÚSTRIA NACIONAL para Brasil Telecom. Planejamento: Bruno Bertani. Design/Criação Gráfica: Marcelo Velloso e Bruno Bertani. Atendimento: Claudia Vogel e Fernanda Barros. Produção: Adilson de Almeida. Aprovação: Luciano Lucas.

CATEGORIA: Estande para Feira ou Exposição
BRONZE: "Estande Península Green", da STAFF para Península Green. Design/Criação Gráfica: Marcelo Giannini. Atendimento: Carlos Equi, Rafaella Rodrigues Eyer e Eloyse Gameiro.. Produção: Projetare. Aprovação: Marcelo Barnes.


ÁREA: Materiais Promocionais

CATEGORIA: Peça Promocional Interativa
PRATA: "Rede Telecine na Era do Gelo", da CANVAS WEBHOUSE para Rede Telecine. Planejamento: Marcelo Albagli e Flávia Buchmann. Design/Criação Gráfica: Marcelo Albagli. Atendimento: Natália Maia Coutinho. Produção: João Miguel Amaral e Hélio Pereira J�nior. Aprovação: Flávia Buchmann e Alessandra Barcala.
PRATA: "Onde está Di Caprio?", da CANVAS WEBHOUSE para Rede Telecine. Planejamento: André Monnerat e Marcelo Albagli. Design/Criação Gráfica: Adelir Januário e Marcelo Albagli. Atendimento: Natália Maia Coutinho. Produção: João Miguel Amaral e Hélio Pereira J�nior. Aprovação: Alessandra Barcala, André Monnerat e Izabela Martins.

CATEGORIA: Brinde ou Peça Promocional de Empresa de Comunicação
PRATA: "Portfólio Ind�stria Nacional", da INDÚSTRIA NACIONAL para Ind�stria Nacional Design. Planejamento: Bruno Bertani. Design/Criação Gráfica: Bruno Bertani, Anna Luiza Pádua e Caterine Loures. Produção: Fernando Cassinelli.
BRONZE: "Tecnopop - 3 Anos", da TECNOPOP e Christian Gaul, Mariana Santiago e Inês Barreiro para Tecnopop. Planejamento: Luis Marcelo Mendes. Design/Criação Gráfica: Marcelo Pereira. Atendimento: Luis Marcelo Mendes. Produção: Sidnei Balbino. Aprovação: Tecnopop.

CATEGORIA: Brinde ou Peça Promocional dirigida a P�blicos Internos ou Intermediários
BRONZE: "Lancheira Adriana Partimpim", da PERCEPTTIVA para Bmg e Cd Adriana Partimpim. Planejamento: Eduardo Rezende. Design/Criação Gráfica: Bernardo Machado. Atendimento: Erika Moulin. Produção: Cláudio (Bob) Nestor. Aprovação: Rosangela Almeida.
BRONZE: "Sex and the City. Quarta temporada.", da STAFF para Multishow. Design/Criação Gráfica: Marcelo Giannini, Daniel Duarte e Fabiano Pinel. Atendimento: Eduardo Moncalvo e Rafaella Rodrigues Eyer. Produção: Marcelo Alves. Aprovação: Daniela Mignani e Isabel Rodrigues.

CATEGORIA: Brinde ou Peça Promocional dirigida ao P�blico Final
PRATA: "Dvd Cinema Nacional", da OPM para Petrobras. Planejamento: Fábio Marinho e Bruno Richter. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho, Bruno Richter, Victor Vicente e Jadna Rodrigues. Atendimento: Fábio Marinho e Jadna Rodrigues. Produção: Mônica Campos e Luciana Leite. Aprovação: Leonardo Muniz.
PRATA: "Brinde Jogo Americano", da XL para Fundação Vale do Rio Doce. Planejamento: Marize Lima. Design/Criação Gráfica: Tina Leitão, Rogério Cavalcanti e Nino Gariglio. Atendimento: Miguel Barros Barreto. Produção: FVRD. Aprovação: Marize Lima e Ana Vidaurre.

CATEGORIA: Brinde ou Peça Promocional relativa a Data Comemorativa
BRONZE: "Q�inq�enário", da OPM para OPM. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho e Daniela Genuino. Produção: Mônica Campos e Luciana Leite. Aprovação: Fábio Marinho.

CATEGORIA: Folheto Promocional
OURO: "Aqueça Seu Coração. Inverno Zona Sul.", da STAFF para Supermercado Zona Sul. Design/Criação Gráfica: Wilson Nobrega. Atendimento: Eduardo Moncalvo, Adriana Marinho e Guilherme Miller. Produção: marcelo alves. Aprovação: Jaime Xavier, Claudia Fernandes e Maria Fernanda de Paoli.
PRATA: "Energia Cultural", da OPM para Petrobras. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho, Simone Mello e Victor Vicente. Atendimento: Fábio Marinho e Jadna Rodrigues. Produção: Mônica Campos e Luciana Leite. Aprovação: Eliane Sarmento.


ÁREA: Marketing Direto

CATEGORIA: Campanha de Produto ou Serviço Business-to-Business
PRATA: "Pasta Portfólio Corporativo", da INDÚSTRIA NACIONAL para Brasil Telecom. Planejamento: Bruno Bertani, Claudia Vogel e Marcelo Velloso. Design/Criação Gráfica: Grabriella Zimmer e Paulo Neto. Atendimento: Claudia Vogel. Produção: Adilson de Almeida. Aprovação: Luciano Lucas.

CATEGORIA: Campanha de Venda de Serviço
BRONZE: "A Partir de Agora, Assistir A Televisão...", da STAFF para Tva Sistema de Televisão S e A. Design/Criação Gráfica: Wilson Nobrega,Carlos Gusmão e Guilherme Avzaradel. Atendimento: Carlos Equi e Eloyse Gameiro. Produção: Marcelo Alves. Aprovação: Antônio Ara�jo e Cecília Palma.

CATEGORIA: Peça Gráfica de Marketing Direto
BRONZE: "Só faltou a pipoca", da DIA para O Globo. Planejamento: Leonardo Lanzetta e Alba Araujo. Design/Criação Gráfica: Leonardo Conrado, Leandro Pierucci, Leticia Ceschini. Atendimento: Alba Araujo. Produção: Fabio Fernandez. Aprovação: Daniela Ferreira e Estrela Bartolo.
BRONZE: "A Tva Gostaria de Dar Algumas Notícias A Você", da STAFF para Tva Sistema de Televisão S e A. Design/Criação Gráfica: Wilson Nobrega, Carlos Gusmão e Guilherme Avzaradel. Atendimento: Carlos Equi e Eloyse Gameiro. Produção: Marcelo Alves. Aprovação: Antônio Ara�jo e Cecília Palma.


ÁREA: Design Promocional

CATEGORIA: Programa de Identidade Corporativa
BRONZE: "Identidade Olympo", da OPM para Olympo. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho e Bruno Richter. Atendimento: Fábio Marinho. Produção: Mônica Campos. Aprovação: Leonardo Gryner.

CATEGORIA: Papelaria
PRATA: "Imagem Roubada", da MOBILE LAET para Ana Laet. Planejamento: Ana Laet. Design/Criação Gráfica: Dir Criação - Ana Laet, Design - Cecilia Costa, Juliana Daives,Luiza Quentel. Atendimento: Ana Laet. Produção: M.Laet Comunicação e Palmarium. Aprovação: Ana Laet.

CATEGORIA: Identidade Visual para Frota de Veículos
OURO: "Frota Frangos Rica", da CARIOCA para Frangos Rica. Design/Criação Gráfica: Fabiano De Giacomo Vargens. Atendimento: Daniela Alves. Produção: Frangos Rica. Aprovação: Alexandre Igayara.

CATEGORIA: Assinatura, Selo ou Vinheta
OURO: "Identidade Visual para Serviços do Supermercado", da STAFF para Supermercado Zona Sul. Design/Criação Gráfica: Wilson Nóbrega. Atendimento: Eduardo Moncalvo e Guilherme Miller. Produção: Marcelo Alves. Aprovação: Jaime Xavier, Claudia Fernandes e Maria Fernanda de Paoli.

CATEGORIA: Programa, Convite ou Participação
OURO: "Convite San Chef", da XL para San Chef. Planejamento: Miguel Barros Barreto. Design/Criação Gráfica: Tina Leitão e Rogério Cavalcanti. Atendimento: Tina Leitão. Produção: Vicente Waldheim. Aprovação: Claudia Guerra.
BRONZE: "Convite Seminário SAP", da OPM para Petrobras. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho e Daniela Genuino. Atendimento: Fábio Marinho e Anna Mota. Produção: Mônica Campos e Luciana Leite. Aprovação: Sandra Marin.
BRONZE: "Prêmio Tim de M�sica", da TÁTIL DESIGN para Tim. Planejamento: Fred Gelli e Patricia Pinheiro. Design/Criação Gráfica: Fred Gelli, Alessandro Avila, Paulo Henrique, Leo Mendes e Barbara Formagio. Atendimento: Alessandra Barcelos. Produção: Integral. Aprovação: Flavia Miguez.

CATEGORIA: Troféu ou Símbolo Tridimensional
PRATA: "Troféu Prêmio Faz Diferença", da DIA para O Globo. Planejamento: Gilberto Strunc e Leonardo Lanzetta. Design/Criação Gráfica: Ricardo Abreu e Leonardo Conrado. Atendimento: Alba Araujo. Produção: Fabio Fernandez. Aprovação: Sandra Sanches.
PRATA: "Espaço Victor Assis Brasil", da MULTINATIONAL para BankBoston. Planejamento: Marcus Borges. Design/Criação Gráfica: José Francisco Abreu. Atendimento: Marcus Borges. Produção: José Francisco Abreu. Aprovação: Marcelo Meyer e Claudia Pignani.

CATEGORIA: Publicação Promocional Periódica
BRONZE: "Revista GNT", da TECNOPOP para GNT. Planejamento: Luis Marcelo Mendes. Design/Criação Gráfica: André Stolarski. Atendimento: Luis Marcelo Mendes. Produção: Sidnei Balbino. Aprovação: Jota Silvestre e Giovanna Mollona.

CATEGORIA: Calendário
OURO: "Santos Slogans", da OPM para OPM. Planejamento: Fábio Marinho. Design/Criação Gráfica: Fábio Marinho, Sérgio Conde, Bruno Richter, Daniela Genuino, Simone Mello, Jadna Rodrigues. Produção: Mônica Campos e Anna Mota. Aprovação: Fábio Marinho.

CATEGORIA: Relatório de Diretoria
PRATA: "Relatório Anual Snic", da GF para Sindicato Nacional da Ind�stria do Cimento. Planejamento: Gisela Fiuza. Design/Criação Gráfica: Gisela Fiuza. Atendimento: Flávio Soares. Produção: Victor Esteves. Aprovação: José Otavio Carvalho.

CATEGORIA: Design de Embalagem em Papel, Papelão ou Similar
OURO: "Conceito de Comunicação Campanha Natura Natal ", da TÁTIL DESIGN para Natura. Planejamento: Fred Gelli Patricia Pinheiro. Design/Criação Gráfica: Fred Gelli, Fernanda Saboia, Paloma Valls, Fabio Gaspar, Erika Martins, Dani Nubila e Bia Lamanna. Atendimento: Ana Beatriz. Produção: Integral. Aprovação: Claudia Pinheiro.

CATEGORIA: Embalagem Display
OURO: "Conjunto Promocional Kérastase", da INDÚSTRIA NACIONAL para L'Oréal - Kérastase. Planejamento: Fernando Cassinelli. Design/Criação Gráfica: Bruno Bertani, Marcelo Velloso, Bruna Chianca, Elisa Vale e Gabriela Zimmer. Atendimento: Claudia Vogel e Fernando Cassinelli. Produção: Fernando Cassinelli. Aprovação: Carolina Vodopivic e Isnar Pittan.